StatCounter

Translate

jeudi 18 janvier 2018

Paloma chez Nancy!

Après les Shetland, voici Paloma de retour aux Etats-Unis: la voici chez Nancy, où elle a passé Noël:
After the Shetland, here's Paloma back to the USA: at Nancy's, where she spent Christmas time:

L’image contient peut-être : plante et intérieur

Merci Nancy pour avoir accueilli Paloma, qui poursuit ainsi son voyage de la paix!
Thanks Nancy for hosting Paloma, who continues her journey of peace!
A bientôt,

Lys

vendredi 5 janvier 2018

Givré! (DT Creative Artiste)

Bonne Année!
Bienvenue au 34ème challenge de Creative Artiste Mixed Media blog!

Voici un petit tableau de saison:
Happy New Year!
 and welcome to the 34th challenge at Creative Artiste Mixed Media blog!

Here is a small season canvas:

 Sur la façade de la maison de briques,
On the bricks house's frontage,

les plantes sont figées par le givre,
the plants are freezed by the frost,

 Toute la nature s'endort en attendant le printemps,
Nature falls asleep, waiting for Spring,
 mais deux petits rouges-gorges ont vu de la lumière,
but two little robins saw the light,
et viennent se réchauffer au bord de la fenêtre.
and come to warm up by the window.
 Et bientôt ils se mettent à chanter...
Soon they begin to sing...


 ... car le soleil arrive...
... because the sun is coming...


 Venez découvrir ce que le reste de l'équipe a créé, et tentez de gagner le prix de notre sponsor Tando Creative: une réduction de 30 % sur votre commande de produits Tando en ligne!
Come see what my team mates created, and try to win the 2 prizes of our sponsor 
Tando Creative: a 30 % discount on Tando products on their online store!


J'inscris ce tableau aux challenges suivants:
More Mixed Media challenge: anything goes
Mix it up challenge: anything goes + optional twist of masking
Country View challenge: anything goes


A bientôt!


Lys

samedi 23 décembre 2017

Joyeux Noël!

Joyeux Noël à toutes et tous!
C'est Dorota qui m'a inspiré ce tableau:
Merry Christmas to everyone!
Dorota inspired  this canvas to me:

Le voici en détail:















J'inscris ce tableau aux challenges:
A Vintage Journey: "Winter Wonderland"
That's Crafty: anything goes 

 Bon week-end et Joyeux Noël!

Lys

vendredi 15 décembre 2017

Jingle Bells

Voici un petit cadre tout en récup' (ou presque: je n'ai pas pu résister aux beaux papiers "Frosted" de Kaisercraft!):
Here's a upcycled frame, almost entirely (I couldn't resist the "Frosted" Kaisercraft papers!):
C'est un cadre à fenêtre, ou une shaker box, qui tinte quand on l'agite: elle renferme les grelots du renne du Père Noël!
It's a shaker box, which jingles: it contains Santa's reindeer bells!





*   *   *
Je suis partie d'une boîte à couvercle transparent récupérée, et des grelots donnés par Sophie:
I start from an old box with a transparent cover and bells given by Sophie:
 Le reste n'est que découpes de papiers...
Then it's just paper cuts...

J'inscris ce cadre aux challenges suivants:
A Vintage Journey: "Winter Wonderland"
Rhedd's Creative Spirit: December challenge
The Mixed Media Monthly challenge: "Believe"
No automatic alt text available.

A bientôt!

Lys

vendredi 8 décembre 2017

"My Snowman And Me..."

... aujourd'hui c'est la chanson de Sia qui inspire mon Art-Journal:
... today Sia's song inspires my Art-Journal:


"Don't cry Snowman", ne pleure pas, bonhomme de neige,
même si le soleil brille trop fort,
even if the sun shines too hard,
et fait fondre la neige,
and makes melt the snow
tes épaules sont nues, 
your shoulders are bare,
tu as perdu tes bras,
you lost your arms,
 ton chapeau s'affaisse et dit ta détresse,
your hat sinks and says your distress,

 ton écharpe ne couvre plus ton cou décharné
your scarf doesn't cover your scrawny neck anymore
 et ton nez devient trop grand pour toi...
and your nose becomes too big for you...
 Alors viens, Snowman,
So come on, Snowman,

 ne pleure plus,
don't cry anymore,
 comme le dit la chanson, je ne te laisserai jamais, 
cachons-nous du soleil et allons nous amuser au Pôle Nord, c'est Noël!
as says the song, I will never leave you, let's hide from the sun and have fun at North Pole, this is Christmas!



 *    *    *

Sur ma page enduite de Gesso, au rouleau (pour la texture), j'ai collé du papier de soie fripé pour faire le bonhomme. Diverses encres sont appliquées à l'éponge, ou au tampon, ou encore avec des plaques textures pour Fimo. Le chapeau, les branches, les éléments du visage sont des papiers découpés et collés. Les ombres sont faites au feutre Pitt. Les mots sont embossés au stylet sur du papier calque.
On my page coated with Gesso (with a brayer, for the texture), I glued crumpled silk paper to make the snowman. Several inks are applied, with foam or stamps or a Fimo texture plaque. The hat, the branches, the face elements are pieces of paper cut and glued. The shadows are made with Pitt markers. The words are embossed with a stylus on a tracing paper.

J'inscris cette page d'AJ aux challenges suivants:
A Vintage Journey: "Winter Wonderland"
The Mixed Media Monthly challenge: "Believe"

No automatic alt text available.


A bientôt!

Lys


vendredi 1 décembre 2017

Poinsettias (DT Creative Artiste)

Bonjour et bienvenue au 33ème challenge de Creative Artiste Mixed Media blog!
Scrapmatts est notre sponsor ce mois-ci, et j'ai fabriqué une carte de saison:

Hi and welcome to the 33rd challenge at Creative Artiste Mixed Media blog!
Scrapmatts is our sponsor this month, and I created a season card:

 Les couleurs sont classiques: rouge et vert,
The colours are classic: red and green,
 le houx vient s'inviter au milieu des poinsettias
holly invites itself among poinsettias

 et annonce un des meilleurs moments de l'année...
and announces one of the best times of the year...
 *   *   *
Sur un papier aquarelle, j'ai passé de la pâte texture à travers un pochoir Tim Holtz, offert par mon amie Corinne (Les folies de Coco).

On a watercolour paper, I put texture paste through a Tim Holtz stenciel, offered by my friend Corinne (Les folies de Coco).

Le tout est saupoudré de Brushos, puis de l'eau est vaporisée, et la magie opère...
I sprinkle Brushos, water, and the magic happens...


J'ai ensuite ajouté un ruban à pois, et un embellissement Scrapmatts.

Then I added a dot ribbon, and a Scrapmatts chipboard.


 Venez découvrir ce que le reste de l'équipe a créé, et tentez de gagner le prix de notre sponsor 
Come see what my team mates created, and try to win the prize of our sponsor 



A bientôt!

Lys